Chile
Vollständig legal
Überblick
Einführung & wichtige Fakten
Kurze Zusammenfassung
Praktische Anwendung
Zulässige Dokumenttypen
Gewerbliche Verträge
NDAs (Geheimhaltungsvereinbarungen)
MSAs (Rahmenverträge)
Dienstleistungsvereinbarungen
Softwarelizenzen
Abonnementverträge
Auftragsverarbeitungsverträge (AVVs)
Bestellungen
Rechnungen und Angebote
Arbeitsverträge und Anhänge
Angebotsschreiben
Telearbeitsvereinbarungen
Bestätigungen von Personalrichtlinien
Wohn- und Gewerbemietverträge
Makler- und Hausverwaltungsverträge
Bau- und Subunternehmerverträge
Versicherungspolicen und Maklerverträge
Bank- und Fintech-Kundenvereinbarungen
Einfache Vollmachten (poderes simples)
Unternehmensdokumente, die keiner notariellen Beurkundung bedürfen
Eingeschränkte Dokumenttypen
Elektronische öffentliche Urkunden (erfordern eine firma electrónica avanzada gemäß Ley 19.799, Art. 4)
Öffentliche Urkunden (escrituras públicas), die vor einem Notar errichtet wurden
Verkäufe von Immobilien, Dienstbarkeiten und Erbrechten (Zivilgesetzbuch Art. 1801)
Hypotheken (Zivilgesetzbuch Art. 2409)
Übertragung des Immobilieneigentums durch Eintragung beim Conservador de Bienes Raíces (Zivilgesetzbuch Art. 686)
Testamente und andere letztwillige Verfügungen
Familienrechtliche Handlungen (ausgeschlossen durch Ley 19.799, Art. 3)
Handlungen, die das persönliche Erscheinen einer Partei erfordern
Finiquitos, Kündigungen und einvernehmliche Aufhebungsverträge (müssen vor einem Arbeitsinspektor oder einem anderen ministro de fe ratifiziert oder auf dem Portal der Dirección del Trabajo unterzeichnet werden, bevor der Arbeitgeber sich darauf berufen kann)
Unternehmensgründungen und -änderungen durch öffentliche Urkunde oder über das Online-Unternehmensregister (FEA oder Notar)
Letras de cambio und pagarés (keine eindeutige elektronische Regelung, bis Gesetzentwurf 18.286-03 oder eine ähnliche Reform verabschiedet wird)
Handlungen von Staatsorganen, die die Wirkung einer öffentlichen Urkunde haben müssen (FEA gemäß Art. 7)
Häufige Ausschlüsse
Authentifizierung erforderlich
EES-Äquivalent (firma electrónica): jeder Ton, jedes Symbol oder jedes elektronische Verfahren, das es dem Empfänger eines elektronischen Dokuments ermöglicht, dessen Urheber zumindest formal zu identifizieren (Ley 19.799, Art. 2(f)). Das Gesetz ist technologieneutral und schreibt keine bestimmte Methode vor. Eine E-Mail-basierte Authentifizierung mit vollständigem Audit-Trail erfüllt diese Anforderung für handelsübliche Dokumente, und ein E-Mail-OTP liefert zusätzlichen Nachweis darüber, dass der Unterzeichner die Adresse kontrolliert hat.
FEA (firma electrónica avanzada), in der Funktion vergleichbar mit einer EU-QES: muss durch ein Zertifikat eines von der Entidad Acreditadora akkreditierten Anbieters gestützt sein, mit Mitteln erstellt werden, die der ausschließlichen Kontrolle des Inhabers unterliegen, eindeutig mit dem Inhaber und den Daten verknüpft sein, sodass spätere Änderungen erkennbar sind, und muss die Identität des Inhabers überprüfen sowie verhindern, dass dieser die Urheberschaft bestreitet (Art. 2(g)). Artikel 12(e) verlangt vom Anbieter, die Identität des Antragstellers durch persönliches Erscheinen vor dem Anbieter, einem Notar oder dem Zivilregister (Civil Registry) zu überprüfen; zudem berichtet die Entidad Acreditadora über eine seit April 2020 verfügbare Fernregistrierungsoption über die staatliche Clave Única.
Einschränkungen
Steuerung des Signatur-Workflows
Allgemein zulässig
Zeitlich begrenzte Signaturfenster.
Sequenzielle Unterzeichnungsreihenfolge.
Obligatorisches Ausfüllen von Feldern.
Ablaufdaten von Dokumenten.
IP-basierte Zugriffsbeschränkungen.
Passwortgeschützter Umschlagzugriff.
E-Mail-OTP-Verifizierungscodes.
Anhangsanforderungen.
Ein Schritt zur ausdrücklichen Zustimmung für Mitarbeitende, die elektronische Arbeitsdokumente erhalten.
Automatische Zustellung jedes unterzeichneten Arbeitsdokuments an die persönliche E-Mail-Adresse des Mitarbeitenden.
Erfordert eventuell besondere Handhabung oder Ausschlüsse
Einschränkungen, die Unterzeichnende daran hindern, das vollständige Dokument vor der Unterzeichnung einzusehen.
Einschränkungen, die wesentliche Bedingungen verschleiern.
Pauschale Verbote zur Aufbewahrung persönlicher Kopien.
Anforderungen an bestimmte Hardware oder kostenpflichtige Software zum Abschluss der Unterzeichnung.
Vorenthaltung unterzeichneter Arbeitsunterlagen von der persönlichen E-Mail-Adresse des Arbeitnehmers oder Blockierung des Online-Zugriffs eines Arbeitsinspektors darauf, sofern die Bedingungen der Dirección del Trabajo für elektronische Arbeitsdokumente gelten.
Gesetzliche Anforderungen
ChileE-Signaturgesetz erklärt
Rechtsrahmen
Regulierungsbehörden
Mindestaufbewahrungsfrist
Steuerunterlagen und Belege: aufzubewahren, solange der SII Steuererklärungen noch prüfen kann, im Allgemeinen 3 Jahre und bis zu 6 Jahre, wenn keine Steuererklärung eingereicht wurde oder diese vorsätzlich falsch war (Código Tributario Art. 17 und 200).
Zivil- und handelsrechtliche Vertragsansprüche: ordentliche Klagen verjähren in 5 Jahren und vollstreckbare Titel in 3 Jahren (Zivilgesetzbuch Art. 2515).
Arbeitsrecht: Ansprüche verjähren 2 Jahre nach ihrer Fälligkeit, und Ansprüche aus dem Arbeitsvertrag innerhalb von 6 Monaten nach Beendigung (Arbeitsgesetzbuch Art. 510). Arbeitgeber müssen eine unterzeichnete Kopie jedes Arbeitsvertrags und Finiquitos am Arbeitsplatz oder an einem anderen von der Dirección del Trabajo genehmigten Ort aufbewahren (Arbeitsgesetzbuch Art. 9).
Zertifizierungsdiensteanbieter: speichern Zertifikatsdaten mindestens 6 Jahre ab Ausstellung (Ley 19.799, Art. 12).
Aufbewahrungshinweise
Daten, Datenschutz und grenzüberschreitend
Datenschutz und ComplianceChile
Datenschutzrahmen
Ley 19.628 über den Schutz des Privatlebens (1999), in ihrer aktuellen Fassung in Kraft bis zum 30. November 2026 + Ley 21.719 (veröffentlicht am 13. Dezember 2024), die Ley 19.628 neu fasst und die Agencia de Protección de Datos Personales einrichtet, deren Änderungen voraussichtlich am 1. Dezember 2026 in Kraft treten
Datenschutz-Compliance-Status
Firma.dev verarbeitet Daten als Auftragsverarbeiter gemäß DSGVO, wobei Kundendokumente und Unterzeichnerdaten in der EU gespeichert werden. Das Gesetz Ley 19.628 stellt derzeit keine spezifischen Bedingungen an diese Regelung. Sobald Ley 21.719 in Kraft tritt, verlangt Artikel 15 bis einen schriftlichen Vertrag zwischen dem chilenischen Verantwortlichen und seinem Auftragsverarbeiter (encargado), in dem Zweck, Dauer, Datenarten, Kategorien der betroffenen Personen und die Pflichten der jeweiligen Partei festgelegt sind, und Artikel 27 fordert angemessene Garantien für die Übermittlung in die EU. Die Auftragsverarbeitungsvereinbarung (DPA) von Firma.dev bildet die vertragliche Grundlage, auf die sich die meisten Kunden stützen, und das Trust Center sowie die Sicherheitsseiten beschreiben, wie die Plattform die Daten der Unterzeichner schützt. Chilenische Kunden sollten die DPA mit Artikel 15 bis und allen von der neuen Behörde genehmigten Standardklauseln abgleichen.
Datenschutzhinweise
Erfassen Sie nur die Daten, die für die Gültigkeit der Signatur erforderlich sind: Name, E-Mail-Adresse, Signaturnachweis, IP-Adresse und Zeitstempel. Sobald Ley 21.719 gilt, müssen Verantwortliche die betroffenen Personen über die Verarbeitung informieren – einschließlich jeglicher internationaler Übermittlungen und der Frage, ob das Zielland ein angemessenes Schutzniveau bietet –, Sicherheitsmaßnahmen verhältnismäßig zum Risiko halten und Sicherheitsvorfälle der Agentur unverzüglich melden, wenn sie ein angemessenes Risiko für die Rechte der betroffenen Personen darstellen. Vorfälle, die sensible Daten, Daten von Kindern unter 14 Jahren oder Finanzdaten betreffen, müssen zudem den betroffenen Personen gemeldet werden. Bei den schwersten Verstößen erreichen die Bußgelder bis zu 20.000 UTM, und Wiederholungstätern, bei denen es sich nicht um Kleinunternehmen handelt, drohen bis zu 4 % des Jahresumsatzes. Die Auftragsverarbeitungsvereinbarung (AVV) von Firma.dev verpflichtet sich dazu, Kunden innerhalb von 72 Stunden über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten zu benachrichtigen.
Datenresidenz
Angemessenheitsbeschluss
Für Chile liegt kein Angemessenheitsbeschluss der EU vor, sodass die Übermittlung personenbezogener Daten aus der EU nach Chile Standardvertragsklauseln oder einen anderen Mechanismus gemäß Kapitel V der DSGVO erfordert. In die andere Richtung erlaubt das Ley 21.719 der Agencia de Protección de Datos Personales, eine eigene Liste angemessener Länder zu veröffentlichen. Bislang existiert jedoch noch keine Liste, da die Behörde ihre Arbeit noch nicht aufgenommen hat. Bis dahin sollte ein chilenisches Unternehmen, das Unterzeichnerdaten an einen in der EU gehosteten Auftragsverarbeiter wie Firma.dev übermittelt, auf Vertragsklauseln mit angemessenen Garantien zurückgreifen.
Grenzüberschreitende Überweisungen
Ja. Das Gesetz Ley 19.628 in seiner aktuellen Fassung bis zum 30. November 2026 legt keine spezifischen Regeln für internationale Datenübermittlungen fest. Ab dem 1. Dezember 2026 erlaubt das Gesetz Ley 21.719 eine internationale Übermittlung, wenn der Empfänger dem Recht eines Landes unterliegt, das von der Agencia de Protección de Datos Personales als angemessen eingestuft wird, wenn Vertragsklauseln, verbindliche interne Datenschutzvorschriften (Binding Corporate Rules) oder andere Rechtsinstrumente angemessene Garantien bieten oder wenn die Parteien ein Compliance-Modell oder einen Zertifizierungsmechanismus mit angemessenen Garantien anwenden (Art. 27 und 28). Liegen diese Voraussetzungen nicht vor, kann sich eine bestimmte, nicht regelmäßige Übermittlung auf engere Rechtsgrundlagen stützen, wie etwa die ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person oder die Notwendigkeit zur Erfüllung eines Vertrags mit der betroffenen Person. Der übermittelnde Verantwortliche muss gegenüber der Behörde nachweisen können, dass die Übermittlung vorschriftsmäßig erfolgt ist.
Aufenthaltshinweise
Chile hat gemäß Ley 19.628 oder Ley 21.719 keine allgemeinen Anforderungen an die Datenlokalisierung für kommerzielle Daten. Es gelten weiterhin branchenspezifische Vorschriften: Banken und andere von der CMF beaufsichtigte Finanzinstitute, die Dienstleistungen auslagern, befolgen Kapitel 20-7 der Recopilación Actualizada de Normas der CMF, das Verarbeitungen außerhalb Chiles abdeckt und am 7. April 2026 für eine Aktualisierung zur öffentlichen Konsultation gestellt wurde. Öffentliche Stellen befolgen Ley 21.180 und ihre eigenen technischen Standards. Nichts davon gilt für standardmäßige B2B-Verträge, und das AWS-Paris-Hosting von Firma.dev weist kein bestätigtes Hindernis für die gewöhnliche kommerzielle Nutzung elektronischer Signaturen auf.
Maximale Aufbewahrungsdauer
Keine feste Höchstdauer. Das Gesetz Ley 19.628 schreibt vor, dass personenbezogene Daten gelöscht werden müssen, wenn für ihre Speicherung keine Rechtsgrundlage mehr besteht oder die Daten abgelaufen sind (Art. 6). Nach dem Verhältnismäßigkeitsgrundsatz des Gesetzes Ley 21.719 dürfen personenbezogene Daten nur so lange aufbewahrt werden, wie es die Zwecke der Verarbeitung erfordern, und müssen danach gelöscht oder anonymisiert werden, sofern gesetzlich nichts anderes geregelt ist; eine längere Aufbewahrungsfrist bedarf einer gesetzlichen Ermächtigung oder der Einwilligung der betroffenen Person.
Branchenkompatibilität
E-Signaturen nach Branche in Chile
Vollständig unterstützte Branchen
Allgemeine Werbung
SaaS-Software
Bildung/Edtech
Bau
Unterstützt mit Vereinbarung
Gesundheitswesen
Biowissenschaften/Pharma
Versicherung
Finanzdienstleistungen/Fintech
HR Tech Beschäftigung
Legal Tech
Immobilientechnologie
Sollte rechtlichen Rat einholen
Regierung
Branchengruppen-Matrix-Notizen
Allgemeine Handels-, SaaS-, Bildungs- und Bauverträge erfüllen Chiles Anforderungen mit einer einfachen elektronischen Signatur. Für HR gelten bestimmte Bedingungen: Arbeitsverträge können elektronisch unterzeichnet werden, aber die Dirección del Trabajo stellt Anforderungen an elektronische Arbeitsdokumentensysteme und Finiquitos bedürfen einer Bestätigung. Für das Gesundheitswesen, die Biowissenschaften, Versicherungen, Finanzdienstleistungen, den Rechtsbereich und Immobilien gelten branchenspezifische Regeln oder notarielle Schritte für bestimmte Dokumente. Der staatliche Sektor stellt die größte Hürde dar, da Rechtsakte mit der Wirkung einer öffentlichen Urkunde eine firma electrónica avanzada erfordern, die Firma.dev nicht bereitstellen kann.
Allgemeine Werbung
Gewerbliche Verträge, Lieferantenvereinbarungen, Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs), Bestellungen und Dienstleistungsverträge sind mit einer firma electrónica gemäß Artikel 3 des Gesetzes 19.799 gültig, der sie als schriftlich und gleichwertig mit der Papierform behandelt. Die meisten dieser Verträge bedürfen nach chilenischem Recht keiner besonderen Form, sodass die Aufgabe der Unterschrift beweiskräftiger Natur ist: zu zeigen, wer wann zugestimmt hat. Der Audit-Trail von Firma.dev liefert diesen Nachweis.
SaaS-Software
SaaS-Unternehmen können Firma.dev für Softwarelizenzen, Abonnementverträge, MSAs, AVVs und API-Bedingungen mit chilenischen Kunden nutzen, von denen keine eine firma electrónica avanzada erfordert. Sobald das Gesetz 21.719 gilt, sollten AVVs mit chilenischen Kunden auch die Auftragsverarbeiter-Vertragsbedingungen in seinem Artikel 15 bis abdecken.
Gesundheitswesen
Lieferantenverträge, Mitarbeitervereinbarungen und administrative Dokumente können elektronisch unterzeichnet werden. Gesundheitsdaten gelten nach Ley 19.628 und Ley 21.719 als sensible Daten, für die strengere Verarbeitungsregeln gelten, sobald das neue Regime in Kraft tritt. Klinische Akten unterliegen Ley 20.584 und der zugehörigen Verordnung über Patientenakten (Decreto 41 von 2012); stimmen Sie sich daher mit Ihrer Rechtsabteilung ab, bevor Sie Patientenakten oder klinische Einverständniserklärungen über Firma.dev weiterleiten.
Biowissenschaften/Pharma
Vereinbarungen über klinische Prüfungen, CRO-Verträge, Forschungskooperationen und Liefervereinbarungen funktionieren mit einer firma electrónica wie gewöhnliche Handelsverträge. Die Recherche ergab keine für Chile spezifische Regelung, die eine FEA für diese Vereinbarungen vorschreibt. Die Einwilligung nach Aufklärung (Informed Consent) von Studienteilnehmern folgt forschungsethischen Regeln; prüfen Sie daher die Anforderungen der Ethikkommission, bevor Sie Einwilligungserklärungen auf eine elektronische Unterzeichnung umstellen.
Versicherung
Versicherungspolicen, Maklerverträge und Schadendokumente können elektronisch unterzeichnet werden, und die Entidad Acreditadora führt elektronische Versicherungspolicen unter den üblichen Anwendungsbereichen elektronischer Signaturen in Chile auf. Versicherer, die von der CMF beaufsichtigt werden, sollten vor der Einführung deren Vorschriften zu Vertrieb und Outsourcing prüfen.
Finanzdienstleistungen/Fintech
Kontoverträge, Darlehensdokumente und B2B-Fintech-Verträge können elektronisch unterzeichnet werden, und die Entidad Acreditadora führt elektronische Bankverträge und Investmentfondsverträge unter den üblichen Anwendungsfällen auf. Banken, die Dienstleistungen auslagern, fallen unter Kapitel 20-7 der Recopilación Actualizada de Normas der CMF, zu deren Aktualisierung die CMF am 7. April 2026 eine Konsultation eingeleitet hat. Hypotheken erfordern eine öffentliche Urkunde, und für Letras de Cambio sowie Pagarés fehlt eine klare elektronische Regelung, bis der Gesetzentwurf 18.286-03 oder eine ähnliche Reform verabschiedet wird.
HR Tech Beschäftigung
Arbeitsverträge, Anhänge, Angebotsschreiben und Telearbeitsvereinbarungen können mit einer firma electrónica unterzeichnet werden, und die Dirección del Trabajo akzeptiert je nach den Rechtswirkungen des Dokuments einfache oder fortgeschrittene Signaturen. Arbeitgeber, die ein elektronisches Arbeitsdokumentensystem verwenden, müssen die Bedingungen des Dictamen 789/015 erfüllen, einschließlich der ausdrücklichen Zustimmung des Arbeitnehmers, der automatischen Zustellung jedes Dokuments an die persönliche E-Mail-Adresse des Arbeitnehmers und des Online-Zugriffs für Arbeitsinspektoren. Auf Finiquitos, Kündigungen und einvernehmliche Aufhebungsvereinbarungen kann sich der Arbeitgeber erst berufen, wenn sie vor einem Arbeitsinspektor oder einem anderen ministro de fe ratifiziert oder auf dem eigenen Portal der Dirección del Trabajo unterzeichnet wurden, sodass dieser Schritt außerhalb von Firma.dev liegt.
Legal Tech
Mandatsvereinbarungen, Vergütungsvereinbarungen und die meisten geschäftlichen Dokumente, die von Kanzleien bearbeitet werden, können elektronisch unterzeichnet werden. Öffentliche Urkunden, Testamente, familienrechtliche Angelegenheiten und Vollmachten für Rechtsgeschäfte, die selbst einer öffentlichen Urkunde bedürfen, erfordern einen Notar oder eine FEA. Gerichtliche Einreichungen erfolgen über das eigene elektronische Einreichungssystem der Justiz, außerhalb von Firma.dev.
Immobilientechnologie
Wohn- und Gewerbemietverträge, Maklerverträge und Immobilienverwaltungsverträge können elektronisch unterzeichnet werden. Immobilienverkäufe und Hypotheken erfordern eine öffentliche Urkunde vor einem Notar (Zivilgesetzbuch Art. 1801 und 2409), und das Eigentum geht erst mit der Eintragung beim Conservador de Bienes Raíces über (Art. 686). Das Gesetz 21.772 sieht vor, dass Notare diese Urkunden elektronisch an den Conservador übermitteln, sobald die entsprechende Durchführungsverordnung in Kraft tritt; die Urkunde selbst bleibt jedoch ein notarieller Akt außerhalb von Firma.dev.
Bildung/Edtech
Einschreibevereinbarungen, Studiengebührenverträge, Dienstleisterverträge und Personalunterlagen funktionieren mit einer firma electrónica. Über das Ley 19.799 hinaus gelten keine bildungsspezifischen Signaturanforderungen. Von Institutionen ausgestellte Abschlüsse und offizielle Zertifikate folgen ihren eigenen Ausstellungsregeln.
Bau
Bauverträge, Nachunternehmerverträge, Änderungsaufträge und Lieferantenverträge funktionieren mit einer firma electrónica. Öffentliche Bauverträge mit dem Staat folgen den Vergabe- und Urkundenregeln, die unter Government fallen. Zeitgestempelte Prüfpfade helfen, wenn Änderungen oder Verzögerungen strittig sind.
Regierung
Staatliche Stellen können Rechtsakte und Verträge elektronisch unterzeichnen, aber alles, was die Wirkung einer öffentlichen Urkunde entfalten muss, erfordert eine firma electrónica avanzada (Ley 19.799, Art. 7), und Ley 21.180 stellt Verwaltungsverfahren bis zum 31. Dezember 2027 auf elektronische Akten um. Vollmachten in Verwaltungsverfahren können eine einfache oder fortgeschrittene elektronische Signatur verwenden, obwohl eine FEA oder eine öffentliche Urkunde erforderlich ist, wenn der Rechtsakt diese Formalität verlangt. Firma.dev kann keine FEA bereitstellen, sodass staatliche Aufgaben, die eine solche erfordern, außerhalb des derzeitigen Leistungsumfangs liegen.
Wie wir arbeiten
Wie Firma.dev funktioniert in Chile
Firma.dev Unterstützt
Firma.dev unterstützt SES- und AES-Workflows, die nach dem Gesetz 19.799 als firma electrónica gelten und die überwiegende Mehrheit der kommerziellen B2B-Verträge in Chile abdecken. Firma.dev ist kein akkreditierter Zertifizierungsanbieter und kann daher keine firma electrónica avanzada erstellen. Elektronische öffentliche Urkunden und sonstige Einreichungen, die eine FEA erfordern, notarielle Urkunden (einschließlich Immobilienverkäufen und Hypotheken), Testamente, familienrechtliche Rechtsgeschäfte sowie Finiquitos, die vor einem Arbeitsinspektor oder Notar ratifiziert werden müssen, fallen derzeit nicht in den Anwendungsbereich von Firma.dev.
Firma.dev unterstützt SES- und AES-Workflows, die nach dem Gesetz 19.799 als firma electrónica gelten und den überwiegenden Teil der B2B-Handelsverträge in Chile abdecken. Die Plattform bietet:
Identifizierung des Unterzeichners: E-Mail-basierte Authentifizierung mit optionaler E-Mail-OTP-Verifizierung
Manipulationssichere Dokumente: Kryptografische Versiegelung stellt sicher, dass jede Änderung nach der Unterzeichnung erkennbar ist
Vollständige Prüfpfade: Jede Aktion wird mit einem Zeitstempel versehen und protokolliert
EU-Datenresidenz: Alle Daten werden in der EU gehostet (AWS Paris, mit CloudFront-Bereitstellung aus Stockholm)
Firma.dev ist kein akkreditierter Zertifizierungsanbieter und kann daher keine firma electrónica avanzada ausstellen. Elektronische öffentliche Urkunden und andere Einreichungen, die eine FEA erfordern, notarielle Urkunden (einschließlich Immobilienverkäufe und Hypotheken), Testamente, familienrechtliche Rechtsakte und Finiquitos, die vor einem Arbeitsinspektor oder Notar ratifiziert werden müssen, fallen derzeit nicht in den Zuständigkeitsbereich von Firma.dev.
Dank des API-First-Designs von Firma.dev können Sie Signaturprozesse direkt in Ihre Anwendung einbetten. Chilenische Unternehmen, die Customer Workspaces nutzen, erhalten isolierte Umgebungen für jeden Kunden, wobei Vorlagen und die Nutzung von Umschlägen separat pro Workspace erfasst werden.
Nach dem Gesetz 19.799 gilt diese Signatur als firma electrónica und ist für jeden Vertrag gültig, den das Gesetz nicht einer FEA oder einem Notar vorbehält, und der Prüfpfad dient als Beweismittel, das ein chilenisches Gericht nach den allgemeinen Beweisregeln abwägt, falls die Signatur angefochten wird. Ein Schritt zur Annahme der Bedingungen durch den Unterzeichner ist standardmäßig aktiviert, pro Workspace konfigurierbar und im Prüfpfad protokolliert, sodass der Datensatz belegt, dass jeder Unterzeichner der elektronischen Unterzeichnung zugestimmt hat.
Rechtliche Einzelheiten
Chiles Rahmenwerk für elektronische Signaturen stützt sich auf das am 12. April 2002 veröffentlichte Gesetz Ley 19.799, das elektronische Dokumente, elektronische Signaturen und die dahinterstehenden Zertifizierungsdienste regelt. Das Gesetz basiert auf Technologieneutralität, Dienstleistungsfreiheit, internationaler Kompatibilität und der Gleichwertigkeit von elektronischen Dokumenten und Papierdokumenten. Artikel 3 legt die Grundregel fest: Handlungen und Verträge, die mit einer elektronischen Signatur unterzeichnet wurden, sind auf dieselbe Weise gültig und entfalten dieselben Wirkungen wie schriftlich auf Papier geschlossene; sie gelten überall dort als schriftlich abgefasst, wo das Gesetz die Schriftform vorschreibt, und jede elektronische Signatur wird – vorbehaltlich der nachfolgenden Artikel – für alle rechtlichen Zwecke wie eine handschriftliche Unterschrift behandelt.
Das Gesetz unterscheidet zwei Stufen. Eine firma electrónica ist jeder Ton, jedes Symbol oder jedes elektronische Verfahren, das es dem Empfänger eines elektronischen Dokuments ermöglicht, dessen Urheber zumindest formal zu identifizieren (Art. 2(f)). Eine firma electrónica avanzada (FEA) muss durch ein Zertifikat eines Anbieters gestützt werden, der von der Entidad Acreditadora (der Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño) akkreditiert ist, und mit Mitteln erstellt werden, die unter der ausschließlichen Kontrolle des Inhabers stehen, eindeutig mit dem Inhaber und den Daten verknüpft sind, sodass jede spätere Änderung erkennbar ist (Art. 2(g)). Da sie von einem akkreditierten Anbieter abhängt, funktioniert die FEA ähnlich wie eine qualifizierte elektronische Signatur in der EU. Akkreditierte Anbieter müssen ihren Sitz in Chile haben, und ausländische fortgeschrittene Zertifikate gelten nur dann als gleichwertig, wenn ein chilenischer akkreditierter Anbieter sie homologiert oder ein geltender Staatsvertrag dies vorsieht (Art. 11 und 15). Anbieter müssen die Identität eines Antragstellers durch persönliches Erscheinen vor ihnen, einem Notar oder dem Zivilregister (Registro Civil) überprüfen (Art. 12(e)); seit April 2020 ermöglicht die Entidad Acreditadora zudem eine Fernregistrierungsoption über die staatliche Clave Única.
Die Stufe spielt in zwei Bereichen eine Rolle. Elektronische Dokumente, die öffentliche Urkunden darstellen, müssen mit einer FEA signiert werden (Art. 4). Vor Gericht erbringen öffentliche Urkunden und Privaturkunden, die mit einer FEA unterzeichnet wurden, vollen Beweis, wobei ein privates FEA-Dokument sein Datum nur dann beweist, wenn ein akkreditierter Anbieter es mit einem Zeitstempel versehen hat. Private Dokumente, die mit einer standardmäßigen firma electrónica unterzeichnet wurden, werden hingegen nach den allgemeinen Beweisregeln gewürdigt (Art. 5). Für einen gewöhnlichen B2B-Vertrag ist die Standardunterschrift daher uneingeschränkt gültig, und der Unterschied liegt rein in der Beweiskraft. Ein Audit-Trail, der die authentifizierte E-Mail-Adresse des Unterzeichners mit einem per Hash versiegelten endgültigen Dokument verknüpft, besitzt dieses Gewicht.
Artikel 3 schließt drei Kategorien gänzlich von der elektronischen Signatur aus: Rechtsakte, die eine Formalität erfordern, die ein elektronisches Dokument nicht erfüllen kann, Rechtsakte, die das persönliche Erscheinen einer Partei erfordern, und familienrechtliche Rechtsakte. Das Zivilgesetzbuch (Código Civil) ergänzt die Formvorschriften, die in der Praxis am wichtigsten sind. Verkäufe von Immobilien, Dienstbarkeiten und Erbrechten sind erst mit der Errichtung einer öffentlichen Urkunde (escritura pública) wirksam (Art. 1801), Hypotheken müssen durch öffentliche Urkunde bestellt werden (Art. 2409), das Eigentum an Immobilien geht erst mit der Eintragung beim Conservador de Bienes Raíces über (Art. 686), und wo das Gesetz eine öffentliche Urkunde verlangt, kann kein anderer Beweis diese ersetzen (Art. 1701). Testamente sind feierliche Rechtsakte mit eigenen Formvorschriften. Das Gesetz Ley 21.772, veröffentlicht am 1. Oktober 2025 und in Kraft seit dem 2. April 2026, modernisiert Notariate und Register: Notare müssen über E-Mail und eine FEA verfügen, dürfen elektronische Kopien öffentlicher Urkunden ausstellen, die mit einer FEA und einem Zeitstempel signiert sind, und müssen Eigentumstitel elektronisch an den Conservador übermitteln. Diese Pflichten zum elektronischen Geschäftsbetrieb treten sechs Monate nach Veröffentlichung der Durchführungsverordnung in Kraft, und öffentliche Urkunden bleiben notarielle Rechtsakte.
Für das Arbeitsrecht gelten eigene Bestimmungen. Artikel 9 des Arbeitsgesetzbuchs (Código del Trabajo) verlangt, dass der Arbeitsvertrag schriftlich abgefasst und von beiden Parteien unterzeichnet wird, und die Dirección del Trabajo akzeptiert elektronische Signaturen für Arbeitsdokumente – je nach den Rechtswirkungen, die das Dokument entfalten soll, als einfache oder fortgeschrittene Signatur. Arbeitgeber, die ein System für elektronische Arbeitsdokumente verwenden, müssen die Bedingungen des Dictamen 789/015 erfüllen, einschließlich der ausdrücklichen Zustimmung des Arbeitnehmers, der automatischen Zustellung jedes Dokuments an die persönliche E-Mail-Adresse des Arbeitnehmers und des Online-Zugangs für Arbeitsinspektoren. Die Beendigung des Arbeitsverhältnisses ist strenger geregelt: Gemäß Artikel 177 kann ein finiquito (Aufhebungs-/Abgeltungsvertrag), eine Kündigung oder eine einvernehmliche Beendigungsvereinbarung vom Arbeitgeber nur geltend gemacht werden, wenn sie vor einem Arbeitsinspektor oder einem anderen ministro de fe wie einem Notar ratifiziert oder vom Arbeitnehmer auf dem Portal der Dirección del Trabajo selbst unterzeichnet wurde – eine Option, die 2021 durch Ley 21.361 eingeführt wurde.
Der Staat agiert auf einem parallelen Pfad. Titel II des Gesetzes Ley 19.799 erlaubt es öffentlichen Stellen, Rechtsakte und Verträge elektronisch zu unterzeichnen; alles, was jedoch die Wirkung einer öffentlichen Urkunde entfalten muss, erfordert eine FEA (Art. 7), und die fortgeschrittenen Signaturen von Amtsträgern werden von den staatseigenen ministros de fe validiert (Art. 9). Das am 11. November 2019 veröffentlichte Gesetz Ley 21.180 überführt Verwaltungsverfahren schrittweise in elektronische Akten, wobei die vollständige Umsetzung gemäß Ley 21.464 bis zum 31. Dezember 2027 erfolgen soll. Es gestattet außerdem, dass eine Vollmacht in einem Verwaltungsverfahren mit einer einfachen oder fortgeschrittenen elektronischen Signatur unterzeichnet wird, während eine FEA oder eine öffentliche Urkunde weiterhin erforderlich ist, wenn der Rechtsakt die Form einer öffentlichen Urkunde verlangt.
Der Datenschutz befindet sich im Wandel. Das Gesetz Ley 19.628 aus dem Jahr 1999 gilt auch heute noch – ohne eigene Aufsichtsbehörde und ohne spezifische Regelungen für internationale Datenübermittlungen. Das am 13. Dezember 2024 veröffentlichte Gesetz Ley 21.719 überarbeitet es nach dem Vorbild der DSGVO und schafft die Agencia de Protección de Datos Personales, wobei die Änderungen planmäßig am 1. Dezember 2026 in Kraft treten sollen. Das neue Regime erfasst Auftragsverarbeiter, die für chilenische Verantwortliche tätig sind, unabhängig von ihrem Niederlassungsort, verlangt einen schriftlichen Auftragsverarbeitungsvertrag (Art. 15 bis), gestattet internationale Übermittlungen auf der Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen der Behörde oder angemessener Garantien wie Vertragsklauseln (Art. 27 und 28) und sieht Geldbußen von bis zu 20.000 UTM vor. Der Gesetzentwurf 18.623-07 würde das Startdatum auf den 15. Oktober 2027 verschieben. Der Senat billigte ihn am 28. Oktober 2026 und der Verfassungsausschuss der Abgeordnetenkammer stimmte am 5. November 2026 zu, doch bis zur Veröffentlichung als Gesetz bleibt das Datum 1. Dezember 2026 bestehen.
Für ein SaaS-Unternehmen, das auf Firma.dev aufbaut, ist die Praxis eindeutig. Handelsverträge, Softwarelizenzen, Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs), Mietverträge und Arbeitsverträge können in Chile alle elektronisch unterzeichnet werden. Die Dokumente, die ein anderes Verfahren erfordern – nämlich öffentliche Urkunden, Immobiliengeschäfte und Hypotheken, Testamente, familienrechtliche Rechtsakte und ratifizierte finiquitos –, bilden eine kurze, beständige Liste, die einmalig in einen Workflow integriert werden kann.
Aktuelle Entwicklungen
E-Signatur Landschaft in Chile2026
Gesetzesentwurf zur Verschiebung der Ley 21.719 (September bis November 2026): Die Regierung brachte am 1. September 2026 den Gesetzesentwurf 18.623-07 im Senat ein, um das neue Datenschutzregime zu verschieben. Der Senat stimmte diesem am 28. Oktober 2026 mit einem neuen Inkrafttretungsdatum zum 15. Oktober 2027 zu, und der Verfassungsausschuss der Abgeordnetenkammer billigte ihn am 5. November 2026 und leitete ihn an den Finanzausschuss und anschließend an das Plenum weiter. Bis zu seiner Veröffentlichung als Gesetz gilt das ursprüngliche Datum des 1. Dezember 2026.
Geplantes Inkrafttreten der Ley 21.719 (1. Dezember 2026): Die Änderungen an der Ley 19.628 gelten ab dem ersten Tag des vierundzwanzigsten Monats nach der Veröffentlichung. Sie führen die Agencia de Protección de Datos Personales, Anforderungen an Auftragsverarbeitungsverträge, Regeln für die internationale Datenübermittlung auf Grundlage von Angemessenheitsbeschlüssen und geeigneten Garantien, Meldepflichten bei Datenschutzverletzungen sowie Bußgelder von bis zu 20.000 UTM ein.
Gesetzesentwurf zur Modernisierung der fortgeschrittenen elektronischen Signatur (Juni 2026): Die Regierung brachte am 2. Juni 2026 den Boletín 18.286-03 ein. Dieser würde mit einer FEA unterzeichneten Dokumenten die gleichen Rechtswirkungen wie Papierdokumenten verleihen, es ermöglichen, dass eine FEA mit einem akkreditierten Zeitstempel eine notarielle Beglaubigung ersetzt, wenn ein Notar lediglich Unterschriften beglaubigt, und elektronische letras de cambio sowie pagarés zulassen. Der Wirtschaftsausschuss der Abgeordnetenkammer billigte den Entwurf im August 2026 grundsätzlich und ging zur detaillierten Prüfung der Änderungsanträge über.
Notariats- und Registerreform in Kraft (April 2026): Die am 1. Oktober 2025 veröffentlichte Ley 21.772 trat am 2. April 2026 in Kraft. Sie verpflichtet Notare zum Besitz einer FEA, sieht elektronische Ausfertigungen öffentlicher Urkunden vor, die mit einer FEA und einem Zeitstempel versehen sind, und sieht vor, dass Notare Eigentumstitel elektronisch an den Conservador de Bienes Raíces übermitteln, wobei diese technologischen Pflichten sechs Monate nach Veröffentlichung der Durchführungsverordnung beginnen.
Quellen
Ley 19.799 über elektronische Dokumente, elektronische Signaturen und Zertifizierungsdienste, Biblioteca del Congreso Nacional (LeyChile): https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=196640
Entidad Acreditadora, Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño: https://www.entidadacreditadora.gob.cl/
Register akkreditierter Zertifizierungsanbieter, Entidad Acreditadora: https://www.entidadacreditadora.gob.cl/entidades/
Leitfaden für fortgeschrittene elektronische Signaturen (firma electrónica avanzada), ChileAtiende: https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/21201-firma-electronica-avanzada
Ley 21.180 über die digitale Transformation des Staates, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1138479
Ley 19.628 über den Schutz des Privatlebens, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=141599
Ley 21.719 zur Regelung des Schutzes und der Verarbeitung personenbezogener Daten, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1209272
Senat billigt Gesetzesentwurf zur Verschiebung von Ley 21.719 auf den 15. Oktober 2027, Garrigues: https://www.garrigues.com/es_ES/noticia/senado-chileno-aprueba-proyecto-ley-busca-postergar-15-octubre-2027-entrada-vigencia-nueva
Ausschuss der Abgeordnetenkammer befürwortet Verschiebung von Ley 21.719, NIVEL4: https://blog.nivel4.com/datos-personales/diputados-aprueban-postergar-ley-datos-personales
Arbeitsgesetzbuch, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=207436
Ord. N° 1394 vom 17. April 2019 über elektronische Arbeitsdokumente, Dirección del Trabajo: https://dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-article-116807.html
Zivilgesetzbuch, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986
Ley 21.772 zur Reform des Notariats- und Registersystems, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1217156
Gesetzentwurf zur Modernisierung der Regelung für fortgeschrittene elektronische Signaturen (Boletín 18.286-03), Carey: https://www.carey.cl/ingresa-proyecto-de-ley-que-moderniza-el-regimen-de-firma-electronica-avanzada
Wirtschaftsausschuss billigt Gesetzesentwurf über elektronische Signaturen im Allgemeinen, Diario Estrategia: https://www.diarioestrategia.cl/texto-diario/mostrar/5977488/unanimidad-comision-economia-camara-diputados-aprueba-general-proyecto-ley-firma-electronica-avanzada
Código Tributario, LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=6374
Reglamento sobre fichas clínicas (Decreto 41 von 2012), LeyChile: https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1046753
CMF-Konsultation zu den Outsourcing-Regeln von RAN Kapitel 20-7 (7. April 2026), Comisión para el Mercado Financiero: https://www.cmfchile.cl/portal/prensa/625/w4-article-109289.html
Angemessenheitsbeschlüsse, Europäische Kommission: https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en


