Firma.dev parle désormais le grec : prise en charge complète de la langue et de la signature

Le support grec dans Firma.dev n'est pas une couche de traduction ajoutée par-dessus une interface anglaise. Il couvre toute la plateforme : chaque écran, bouton, notification et flux de signature, jusqu'à l'apparence des signatures sur le document lui-même. Les utilisateurs parlant grec peuvent travailler entièrement dans leur langue sans qu'une seule étiquette anglaise ne les gêne.

Le grec est désormais une langue de première classe dans Firma.dev

Du tableau de bord et de l'éditeur de modèles au flux de signature et aux paramètres de compte, chaque partie de la plateforme est traduite en grec. Les équipes opérant en Grèce ou à Chypre peuvent configurer leur espace de travail en grec et offrir à leurs clients une expérience de signature qui paraît native, et non pas localisée comme une réflexion après coup.

Le paramètre de langue fonctionne au niveau de l'espace de travail, ce qui signifie que les partenaires servant des clients multinationaux peuvent configurer chaque espace de travail client indépendamment. Un espace de travail grec envoie des e-mails en grec et affiche une interface grecque. Un espace de travail allemand fait de même en allemand. Pas de configuration par utilisateur, pas de modifications manuelles nécessaires.

Signatures en script grec

Lorsque le nom d'un signataire est en grec, Firma.dev le détecte automatiquement et propose des styles de signature conçus pour l'alphabet grec. La police d'écriture manuscrite Zen Kurenaido offre une couverture complète de l'extension grecque, y compris les caractères accentués comme ά, ί, ό, et ύ, de sorte que les noms comme Χριστόφορος ou Αικατερίνη se rendent correctement plutôt que de retomber sur un rendu latin générique.

Des options de secours en italique et simple via Noto Sans sont toujours disponibles aux côtés des styles cursifs, offrant à chaque signataire une option professionnelle quelle que soit sa préférence.

La détection est automatique. Firma.dev lit l'Unicode dans le nom de chaque signataire et passe au script grec avant l'ouverture de la modalité de signature. Pas de paramètres à configurer, pas de packs de langues à installer. Si un signataire a besoin de changer, un simple menu déroulant lui donne accès à l'une des cinq familles de scripts prises en charge par Firma.dev.

Pourquoi la Grèce et Chypre maintenant

L'adoption d'eIDAS dans l'UE génère une réelle demande pour des signatures électroniques légalement valables en Grèce et Chypre, notamment dans les services juridiques, financiers et professionnels. Le travail à distance et la contractualisation transfrontalière ont accéléré la transition. Les professionnels de ces marchés attendent des outils qui fonctionnent dans leur langue et rendent leurs noms correctement, et historiquement la plupart des plateformes de signature électronique n'ont pas tenu cette promesse.

Firma.dev prend en charge la signature alignée sur eIDAS aux niveaux SES et AdES, ce qui couvre la grande majorité des cas d'utilisation commerciaux et juridiques en Grèce et à Chypre. Associé à un support complet de la langue grecque, cela fait de Firma.dev un choix pratique pour les entreprises SaaS qui construisent pour ces marchés.

Partie d'une expansion linguistique plus large

Le grec est la septième langue prise en charge par Firma.dev, rejoignant l'anglais, l'espagnol, l'italien, le portugais, le français et l'allemand. C'est également la troisième famille de scripts non latins prise en charge aux côtés du cyrillique, du japonais et du coréen, portant le total à cinq.

Pour les développeurs, cela ne nécessite aucun changement d'intégration. Les mêmes appels API qui fonctionnent pour les signataires anglais fonctionnent pour les signataires grecs. La gestion de la langue et du script se fait au niveau de la plateforme, automatiquement, en fonction des paramètres de l'espace de travail et de la détection des noms de signataires. Construire pour un marché grec repose sur la même base de code que construire pour tout autre.

Obtenez votre clé API et commencez à construire gratuitement, aucune carte de crédit requise.