Firma.dev ahora habla griego: Soporte completo de idioma y firma

El soporte en griego en Firma.dev no es una capa de traducción superpuesta a una interfaz en English. Cubre toda la plataforma: cada pantalla, botón, notificación y flujo de firma, hasta cómo se ven las firmas en el propio documento firmado. Los usuarios de habla griega pueden trabajar completamente en su idioma sin que una sola etiqueta en English interfiera.

El Griego es ahora un Idioma de Primera Clase en Firma.dev

Desde el panel de control y el editor de plantillas hasta el flujo de firma y la configuración de la cuenta, cada parte de la plataforma está traducida al griego. Los equipos que operan en Grecia o Chipre pueden configurar su espacio de trabajo en griego y ofrecer a sus clientes una experiencia de firma que se sienta nativa, no como una adaptación posterior.

La configuración del idioma funciona a nivel de espacio de trabajo, lo que significa que los socios que atienden a clientes multinacionales pueden configurar cada espacio de trabajo de clientes de manera independiente. Un espacio de trabajo en griego envía correos electrónicos en griego y muestra una interfaz en griego. Un espacio de trabajo en alemán hace lo mismo en alemán. No se necesita configuración por usuario ni sobrescrituras manuales.

Firmas en Escritura Griega

Cuando el nombre de un firmante está en griego, Firma.dev lo detecta automáticamente y presenta estilos de firma diseñados para el alfabeto griego. La fuente de escritura manual Zen Kurenaido proporciona cobertura completa de griego extendido, incluyendo caracteres acentuados como ά, ί, ό y ύ, para que nombres como Χριστόφορος o Αικατερίνη se representen correctamente en lugar de regresar a una representación genérica latina.

Las alternativas en cursiva y planas a través de Noto Sans siempre están disponibles junto a los estilos cursivos, proporcionando a cada firmante una opción profesional independientemente de sus preferencias.

La detección es automática. Firma.dev lee el Unicode en el nombre de cada firmante y cambia al script griego antes de que se abra el modal de firma. No hay configuraciones que configurar, ni paquetes de idiomas que instalar. Si un firmante necesita cambiar, un único menú desplegable les da acceso a las cinco familias de scripts soportadas por Firma.dev.

Por Qué Grecia y Chipre Ahora

La adopción de eIDAS de la UE está impulsando la demanda real de firmas electrónicas legalmente válidas en Grecia y Chipre, particularmente en servicios legales, financieros y profesionales. El trabajo remoto y la contratación transfronteriza han acelerado el cambio. Los profesionales en estos mercados esperan herramientas que funcionen en su idioma y representen sus nombres correctamente, y, históricamente, la mayoría de las plataformas de firmas electrónicas no han cumplido con esto.

Firma.dev soporta firmas alineadas con eIDAS a los niveles SES y AdES, lo que cubre la gran mayoría de los casos de uso comercial y legal en Grecia y Chipre. Combinado con el soporte completo del idioma griego, eso hace de Firma.dev una opción práctica para las empresas SaaS que construyen para estos mercados.

Parte de una Expansión de Idiomas Más Amplia

El griego es el séptimo idioma que Firma.dev soporta, uniéndose a English, español, italiano, portugués, francés y alemán. También es la tercera familia de escritura no latina soportada junto a cirílico, japonés y coreano, llevando el total a cinco.

Para los desarrolladores, nada de esto requiere cambios de integración. Las mismas llamadas API que funcionan para firmantes en English funcionan para firmantes griegos. La gestión del idioma y del script ocurre a nivel de plataforma, automáticamente, basándose en la configuración del espacio de trabajo y la detección del nombre del firmante. Construir para un mercado griego es el mismo código base que construir para cualquier otro.

Obtenga su clave API y comience a construir de forma gratuita, no se requiere tarjeta de crédito.