Firma.dev spricht jetzt Griechisch: Vollständige Sprach- und Signaturunterstützung

Die Unterstützung für Griechisch in Firma.dev ist keine Übersetzungsebene, die über eine englische Oberfläche gelegt wird. Sie deckt die gesamte Plattform ab: jeden Bildschirm, jede Schaltfläche, Benachrichtigung und den Signaturablauf, bis hin zu dem Aussehen der Unterschriften im signierten Dokument selbst. Griechischsprachige Benutzer können vollständig in ihrer Sprache arbeiten, ohne dass ein einziges englisches Label im Weg stehen.

Griechisch ist jetzt eine erstklassige Sprache in Firma.dev

Vom Dashboard und dem Vorlageneditor bis hin zum Signaturablauf und zu den Kontoeinstellungen, jeder Teil der Plattform ist ins Griechische übersetzt. Teams, die in Griechenland oder Zypern arbeiten, können ihren Arbeitsbereich auf Griechisch einstellen und ihren Kunden ein Signiererlebnis bieten, das sich einheimisch anfühlt und nicht nachträglich lokalisiert wirkt.

Die Spracheinstellung funktioniert auf der Ebene des Arbeitsbereichs, was bedeutet, dass Partner, die multinationale Kunden bedienen, jeden Kundenarbeitsbereich unabhängig konfigurieren können. Ein griechischer Arbeitsbereich sendet griechische E-Mails und zeigt eine griechische Oberfläche. Ein deutscher Arbeitsbereich macht dasselbe auf Deutsch. Keine konfiguration pro Benutzer, keine manuellen Überschreibungen erforderlich.

Griechische Skriptunterschriften

Wenn der Name eines Unterzeichners griechisch ist, erkennt Firma.dev dies automatisch und bietet Signaturstile an, die für das griechische Alphabet entwickelt wurden. Die Zen Kurenaido-Schreibschrift bietet vollständige erweiterte griechische Abdeckung, einschließlich Akzentzeichen wie ά, ί, ό und ύ, sodass Namen wie Χριστόφορος oder Αικατερίνη korrekt wiedergegeben werden, anstatt auf eine generische lateinische Darstellung zurückzufallen.

Kursive und schlichte Alternativen über Noto Sans sind immer neben den Schreibstilen verfügbar, sodass jeder Unterzeichner eine professionelle Option unabhängig von der Präferenz hat.

Die Erkennung erfolgt automatisch. Firma.dev liest den Unicode in jedem Unterzeichnernamen und wechselt vor dem Öffnen des Unterschriftsmodals zum griechischen Skript. Keine Einstellungen zu konfigurieren, keine Sprachpakete zu installieren. Wenn ein Unterzeichner wechseln muss, gibt ihm ein einziges Dropdown-Menü Zugriff auf eine der fünf unterstützten Skriptfamilien von Firma.dev.

Warum jetzt Griechenland und Zypern

Die EU-eIDAS-Übernahme treibt die reale Nachfrage nach rechtlich gültigen elektronischen Signaturen in Griechenland und Zypern voran, insbesondere in den Bereichen Recht, Finanzen und professionelle Dienstleistungen. Remote-Arbeit und grenzüberschreitende Vertragsabschlüsse haben den Wandel beschleunigt. Fachleute in diesen Märkten erwarten Werkzeuge, die in ihrer Sprache funktionieren und ihre Namen korrekt darstellen, und historisch gesehen haben die meisten E-Signatur-Plattformen dies nicht geliefert.

Firma.dev unterstützt eIDAS-kompatible Signaturen auf den Ebenen SES und AdES, die die überwiegende Mehrheit der kommerziellen und rechtlichen Anwendungsfälle in Griechenland und Zypern abdecken. In Kombination mit vollständiger griechischer Sprachunterstützung macht das Firma.dev zu einer praktischen Wahl für SaaS-Unternehmen, die für diese Märkte entwickeln.

Teil einer breiteren Sprachausweitung

Griechisch ist die siebte Sprache, die Firma.dev unterstützt und die sich zu Englisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Französisch und Deutsch gesellt. Es ist auch die dritte nicht-lateinische Skriptfamilie, die neben Kyrillisch, Japanisch und Koreanisch unterstützt wird, womit die Gesamtzahl auf fünf steigt.

For developers, none of this requires integration changes. Die gleichen API-Aufrufe, die für englische Unterzeichner funktionieren, funktionieren auch für griechische. Sprach- und Skripthandhabung erfolgen auf der Plattformeebene automatisch, basierend auf den Arbeitsbereicheinstellungen und der Unterzeichnername-Erkennung. Für einen griechischen Markt zu entwickeln ist der gleiche Codebestand wie für jeden anderen.

Holen Sie sich Ihren API-Schlüssel und beginnen Sie kostenlos zu bauen, keine Kreditkarte erforderlich.