Drapeau du Chili

Chili

Entièrement légal

Légalité de la signature électronique dans Chili

Légalité de la signature électronique dans Chili

Le Chili reconnaît les signatures électroniques en vertu de la Ley 19.799, qui confère à un contrat signé électroniquement la même valeur qu'un document papier. Une signature électronique standard couvre la plupart des contrats B2B, tandis que les actes authentiques, les actes notariés immobiliers, les testaments, les actes de droit de la famille et les accords de rupture conventionnelle ou transactions professionnelles sont soumis à des règles plus strictes.

Le Chili reconnaît les signatures électroniques en vertu de la Ley 19.799, qui confère à un contrat signé électroniquement la même valeur qu'un document papier. Une signature électronique standard couvre la plupart des contrats B2B, tandis que les actes authentiques, les actes notariés immobiliers, les testaments, les actes de droit de la famille et les accords de rupture conventionnelle ou transactions professionnelles sont soumis à des règles plus strictes.

Aperçu

Introduction et faits clés

Résumé rapide

Le Chili a conféré une valeur juridique aux signatures électroniques dès 2002. En vertu de la Ley 19.799, les contrats signés avec une firma electrónica sont valides et produisent les mêmes effets que le papier, et une firma electrónica avanzada (FEA) émise par un prestataire accrédité n'est requise que pour les actes authentiques et une courte liste d'actes formels. Les contrats commerciaux, les accords de confidentialité (NDA), les licences logicielles et les contrats de travail fonctionnent tous avec une signature électronique standard. Les actes notariés, les ventes immobilières et les hypothèques, les testaments, les actes de droit de la famille ainsi que la ratification des règlements de fin de contrat de travail (finiquitos) suivent leurs propres procédures. Le nouveau régime chilien de protection des données prévu par la Ley 21.719 doit entrer en vigueur le 1er décembre 2026, et un projet de loi visant à reporter cette date au 15 octobre 2027 est actuellement examiné par le Congrès.

Le Chili a conféré une valeur juridique aux signatures électroniques dès 2002. En vertu de la Ley 19.799, les contrats signés avec une firma electrónica sont valides et produisent les mêmes effets que le papier, et une firma electrónica avanzada (FEA) émise par un prestataire accrédité n'est requise que pour les actes authentiques et une courte liste d'actes formels. Les contrats commerciaux, les accords de confidentialité (NDA), les licences logicielles et les contrats de travail fonctionnent tous avec une signature électronique standard. Les actes notariés, les ventes immobilières et les hypothèques, les testaments, les actes de droit de la famille ainsi que la ratification des règlements de fin de contrat de travail (finiquitos) suivent leurs propres procédures. Le nouveau régime chilien de protection des données prévu par la Ley 21.719 doit entrer en vigueur le 1er décembre 2026, et un projet de loi visant à reporter cette date au 15 octobre 2027 est actuellement examiné par le Congrès.

Utilisation pratique

Types de documents en Chili

Types de documents en Chili

Types de documents autorisés

  • Contrats commerciaux

  • Accords de confidentialité (NDA)

  • Contrats-cadres de services (MSA)

  • Contrats de prestation de services

  • Licences de logiciels

  • Contrats d'abonnement

  • Accords sur le traitement des données (DPA)

  • Bons de commande

  • Factures et devis

  • Contrats de travail et avenants

  • Promesses d'embauche

  • Accords de télétravail

  • Accusés de réception des politiques RH

  • Baux résidentiels et commerciaux

  • Contrats de courtage et de gestion immobilière

  • Contrats de construction et de sous-traitance

  • Polices d'assurance et accords de courtage

  • Contrats clients bancaires et fintech

  • Procurations simples (poderes simples)

  • Documents d'entreprise ne nécessitant pas d'acte authentique

Types de documents restreints

  • Actes authentiques électroniques (exigent une firma electrónica avanzada en vertu de la loi 19.799, art. 4)

  • Actes notariés (escrituras públicas) passés devant notaire

  • Ventes de biens immobiliers, servitudes et droits de succession (Code civil, art. 1801)

  • Hypothèques (Code civil, art. 2409)

  • Transfert de propriété immobilière par enregistrement auprès du Conservador de Bienes Raíces (Code civil, art. 686)

  • Testaments et autres actes testamentaires

  • Actes du droit de la famille (exclus par la loi 19.799, art. 3)

  • Actes nécessitant la comparution personnelle d'une partie

  • Finiquitos, démissions et accords de rupture conventionnelle (doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo, pour que l'employeur puisse s'en prévaloir)

  • Constitutions de sociétés et modifications par acte notarié ou via le registre des sociétés en ligne (FEA ou notaire)

  • Letras de cambio et pagarés (aucun régime électronique clair jusqu'à l'adoption du projet de loi 18.286-03 ou d'une réforme similaire)

  • Actes des organes de l'État devant avoir la valeur d'un acte authentique (FEA en vertu de l'art. 7)

Exclusions courantes

La loi chilienne divise les signatures électroniques en deux niveaux. Une firma electrónica (équivalente à une SES) est valable pour la grande majorité des contrats commerciaux et est considérée comme un écrit, tandis qu'une firma electrónica avanzada émanant d'un prestataire accrédité est requise pour les actes authentiques électroniques. La Ley 19.799 exclut également les actes nécessitant une solennité que les documents électroniques ne peuvent satisfaire, les actes exigeant la comparution personnelle d'une partie ainsi que les actes de droit de la famille. En pratique, cela concerne les actes notariés, les ventes immobilières et les hypothèques, les testaments et les affaires familiales. Les accords de fin de contrat de travail (finiquitos) doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo.

La loi chilienne divise les signatures électroniques en deux niveaux. Une firma electrónica (équivalente à une SES) est valable pour la grande majorité des contrats commerciaux et est considérée comme un écrit, tandis qu'une firma electrónica avanzada émanant d'un prestataire accrédité est requise pour les actes authentiques électroniques. La Ley 19.799 exclut également les actes nécessitant une solennité que les documents électroniques ne peuvent satisfaire, les actes exigeant la comparution personnelle d'une partie ainsi que les actes de droit de la famille. En pratique, cela concerne les actes notariés, les ventes immobilières et les hypothèques, les testaments et les affaires familiales. Les accords de fin de contrat de travail (finiquitos) doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Authentification requise

  • Équivalent SES (firma electrónica) : tout son, symbole ou procédé électronique qui permet au destinataire d'un document électronique d'identifier son auteur, au moins formellement (Ley 19.799, art. 2(f)). La loi est technologiquement neutre et n'impose aucune méthode. L'authentification par e-mail avec piste d'audit complète y répond pour les documents commerciaux standard, et l'OTP par e-mail apporte une preuve supplémentaire que le signataire contrôlait l'adresse.

  • FEA (firma electrónica avanzada), comparable en termes de fonction à une QES européenne : doit être adossée à un certificat émis par un prestataire agréé par l'Entidad Acreditadora, créée avec des moyens placés sous le contrôle exclusif du titulaire, liée de manière univoque au titulaire et aux données afin que toute modification ultérieure soit détectable, et doit vérifier l'identité du titulaire et l'empêcher de contester la paternité de l'acte (art. 2(g)). L'article 12(e) exige que le prestataire vérifie l'identité du demandeur par une comparution personnelle devant le prestataire, un notaire ou le registre civil (Civil Registry), et l'Entidad Acreditadora signale une option d'inscription à distance via la Clave Única du gouvernement, disponible depuis avril 2020.

Restrictions

Contrôles du flux de signatures

Généralement autorisé

  • Délais de signature limités dans le temps.

  • Ordre de signature séquentiel.

  • Remplissage obligatoire des champs.

  • Dates d'expiration des documents.

  • Restrictions d'accès basées sur l'adresse IP.

  • Accès aux enveloppes protégé par mot de passe.

  • Codes de vérification OTP par e-mail.

  • Exigences relatives aux pièces jointes.

  • Une étape de consentement exprès pour les salariés recevant des documents professionnels électroniques.

  • Remise automatique de chaque document professionnel signé sur l'adresse e-mail personnelle du salarié.

Peut nécessiter un traitement spécial ou des exclusions

  • Restrictions empêchant les signataires d'examiner le document complet avant de le signer.

  • Restrictions masquant des clauses essentielles.

  • Interdictions générales de conserver des copies personnelles.

  • Exigences relatives à un matériel spécifique ou à un logiciel payant pour effectuer la signature.

  • Rétention de documents de travail signés devant être envoyés à l'adresse e-mail personnelle de l'employé, ou blocage de l'accès en ligne à ces documents pour un inspecteur du travail, lorsque les conditions de la Dirección del Trabajo relatives aux documents de travail électroniques s'appliquent.

Données, Confidentialité et Transfrontalière

Confidentialité des données et conformitéChili

Cadres de confidentialité

Loi 19.628 sur la protection de la vie privée (1999), en vigueur dans sa forme actuelle jusqu'au 30 novembre 2026 + Loi 21.719 (publiée le 13 décembre 2024), qui réécrit la Loi 19.628 et crée l'Agencia de Protección de Datos Personales, dont les modifications devraient entrer en vigueur le 1er décembre 2026

Statut de conformité en matière de confidentialité

Firma.dev traite les données en tant que sous-traitant conformément au RGPD, les documents des clients et les données des signataires étant stockés dans l'UE. La Ley 19.628 n'impose aujourd'hui aucune condition particulière à cette organisation. Dès l'entrée en application de la Ley 21.719, l'article 15 bis exigera un contrat écrit entre le responsable du traitement chilien et son sous-traitant (encargado), définissant la finalité, la durée, les types de données, les catégories de personnes concernées ainsi que les obligations de chaque partie, et l'article 27 exigera des garanties appropriées pour le transfert vers l'UE. L'accord de traitement des données (DPA) de Firma.dev fournit la base contractuelle sur laquelle s'appuient la plupart des clients, et les pages Trust Center et Sécurité détaillent la manière dont la plateforme protège les données des signataires. Les clients chiliens doivent vérifier la conformité du DPA avec l'article 15 bis et les éventuelles clauses types approuvées par la nouvelle Agence.

Notes de confidentialité

Ne collectez que les données nécessaires à la validité de la signature : nom, e-mail, enregistrement de la signature, adresse IP et horodatages. Dès l'entrée en vigueur de la Ley 21.719, les responsables du traitement doivent informer les personnes concernées du traitement, y compris de tout transfert international et du niveau de protection adéquat ou non de la destination, maintenir des mesures de sécurité proportionnées au risque et signaler sans retard injustifié à l'Agence les failles de sécurité qui créent un risque raisonnable pour les droits des personnes concernées. Les failles impliquant des données sensibles, des données relatives à des enfants de moins de 14 ans ou des données financières doivent également être notifiées aux personnes concernées. Les amendes peuvent atteindre 20 000 UTM pour les infractions les plus graves, et les récidivistes qui ne sont pas de petites entreprises s'exposent à une amende pouvant aller jusqu'à 4 % de leur chiffre d'affaires annuel. Le DPA de Firma.dev s'engage à notifier aux clients toute violation de données personnelles dans un délai de 72 heures.

Hébergement des données

Non

Non

Décision d'adéquation

Le Chili ne bénéficie d'aucune décision d'adéquation de l'UE, de sorte que les transferts de données personnelles depuis l'UE vers le Chili nécessitent des clauses contractuelles types ou un autre mécanisme prévu par le chapitre V du RGPD. Dans l'autre sens, la Ley 21.719 permet à l'Agencia de Protección de Datos Personales de publier sa propre liste de pays adéquats, et aucune liste n'existe encore car l'Agence n'est pas encore opérationnelle. D'ici là, une entreprise chilienne envoyant les données des signataires à un sous-traitant hébergé dans l'UE comme Firma.dev doit s'appuyer sur des clauses contractuelles assorties de garanties adéquates.

Transferts transfrontaliers

Oui. La Ley 19.628, dans sa forme actuelle jusqu'au 30 novembre 2026, ne prévoit aucune règle spécifique pour les transferts internationaux. À compter du 1er décembre 2026, la Ley 21.719 rend un transfert international licite lorsque le destinataire est soumis à la législation d'un pays que l'Agencia de Protección de Datos Personales juge adéquat, lorsque des clauses contractuelles, des règles d'entreprise contraignantes ou d'autres instruments juridiques prévoient des garanties appropriées, ou lorsque les parties adoptent un modèle de conformité ou un mécanisme de certification assorti de garanties appropriées (art. 27 et 28). À défaut, un transfert ponctuel et non habituel peut reposer sur des motifs plus restreints tels que le consentement exprès de la personne concernée ou la nécessité d'exécuter un contrat avec celle-ci. Le responsable du traitement qui effectue le transfert doit être en mesure de démontrer à l'Agence que le transfert était conforme.

Notes sur la résidence

Le Chili n'impose aucune obligation générale de localisation des données pour les données commerciales en vertu de la Ley 19.628 ou de la Ley 21.719. Les règles sectorielles continuent de s'appliquer : les banques et autres institutions financières supervisées par la CMF qui externalisent des services suivent le chapitre 20-7 de la Recopilación Actualizada de Normas de la CMF, qui régit les traitements effectués en dehors du Chili et a fait l'objet d'une consultation publique en vue d'une mise à jour le 7 avril 2026. Les organismes publics suivent la Ley 21.180 et leurs propres normes techniques. Rien de tout cela ne s'applique aux contrats B2B ordinaires, et l'hébergement de Firma.dev sur AWS Paris ne fait l'objet d'aucun blocage confirmé pour une utilisation ordinaire de signature électronique commerciale.

Rétention maximale

Aucun maximum fixe. La Ley 19.628 exige que les données personnelles soient supprimées lorsque leur conservation ne repose sur aucune base juridique ou lorsque les données ont expiré (art. 6). Selon le principe de proportionnalité de la Ley 21.719, les données personnelles ne peuvent être conservées que le temps nécessaire aux finalités du traitement, puis supprimées ou anonymisées, sauf disposition contraire de la loi, et une période plus longue requiert une autorisation légale ou le consentement de la personne concernée.

Compatibilité industrielle

Les signatures électroniques par secteur dans Chili

Industries pleinement prises en charge

Commercial général

Logiciel SaaS

Éducation/Edtech

Construction

Pris en charge avec Accord

Soins de santé

Sciences de la vie/Pharma

Assurance

Services financiers/Fintech

Emploi Tech RH

Tech Juridique

Technologie immobilière

Devriez consulter un conseiller

Gouvernement

Notes de la Matrice Industrielle

Les contrats commerciaux généraux, SaaS, de l'éducation et de la construction franchissent la barre légale au Chili avec une signature électronique standard. Les RH fonctionnent sous conditions : les contrats de travail peuvent être signés par voie électronique, mais la Dirección del Trabajo impose des exigences relatives aux systèmes de documents professionnels électroniques et les finiquitos nécessitent une ratification. La santé, les sciences de la vie, l'assurance, les services financiers, le secteur juridique et l'immobilier appliquent des règles sectorielles ou des démarches notariales pour certains documents spécifiques. Le secteur public constitue la principale limite, car les actes ayant la valeur d'un acte authentique nécessitent une firma electrónica avanzada que Firma.dev ne peut pas fournir.

Commercial général

Les contrats commerciaux, les accords de fournisseurs, les accords de confidentialité (NDA), les bons de commande et les contrats de prestation de services sont valides avec une firma electrónica en vertu de l'article 3 de la Ley 19.799, qui les considère comme écrits et équivalents au papier. La plupart de ces contrats ne requièrent aucune forme particulière en vertu du droit chilien, de sorte que le rôle de la signature est probatoire : démontrer qui a donné son accord et à quel moment. La piste d'audit de Firma.dev fournit cet enregistrement.

Logiciel SaaS

Les entreprises SaaS peuvent utiliser Firma.dev pour les licences de logiciels, les contrats d'abonnement, les MSA, les DPA et les conditions relatives aux API avec des clients chiliens, dont aucun ne nécessite de firma electrónica avanzada. Dès que la Ley 21.719 s'appliquera, les DPA avec les clients chiliens devront également couvrir les clauses contractuelles relatives aux sous-traitants mentionnées à son article 15 bis.

Soins de santé

Les contrats fournisseurs, les accords du personnel et les documents administratifs peuvent être signés électroniquement. Les données de santé sont des données sensibles au sens de la Ley 19.628 et de la Ley 21.719, avec des règles de traitement plus strictes dès que le nouveau régime s'appliquera. Les dossiers cliniques relèvent de la Ley 20.584 et de son règlement sur les dossiers cliniques (Decreto 41 de 2012) ; confirmez donc auprès d'un conseiller juridique avant d'acheminer des dossiers de patients ou des formulaires de consentement clinique via Firma.dev.

Sciences de la vie/Pharma

Les accords d'essais cliniques, les contrats avec des CRO, les collaborations de recherche et les contrats d'approvisionnement fonctionnent avec une firma electrónica comme les contrats commerciaux ordinaires. Les recherches n'ont révélé aucune règle propre au Chili exigeant une FEA pour ces accords. Le consentement éclairé des participants à la recherche est régi par les règles de déontologie de la recherche ; veillez donc à vérifier les exigences du comité d'éthique avant de passer les formulaires de consentement à la signature électronique.

Assurance

Les polices d'assurance, les contrats de courtage et les documents de sinistres peuvent être signés par voie électronique, et l'Entidad Acreditadora mentionne les polices d'assurance électroniques parmi les utilisations courantes des signatures électroniques au Chili. Les assureurs supervisés par la CMF doivent vérifier ses règles relatives à la distribution et à l'externalisation avant le déploiement.

Services financiers/Fintech

Les conventions de compte, les documents de prêt et les contrats fintech B2B peuvent être signés électroniquement, et l'Entidad Acreditadora mentionne les contrats bancaires électroniques et les contrats de fonds communs de placement parmi les utilisations courantes. Les banques qui externalisent des services relèvent du chapitre 20-7 de la Recopilación Actualizada de Normas de la CMF, que la CMF a soumis à consultation pour mise à jour le 7 avril 2026. Les hypothèques nécessitent un acte authentique, et les letras de cambio ainsi que les pagarés ne disposent pas d'un régime électronique clair jusqu'à l'adoption du projet de loi 18.286-03 ou d'une réforme similaire.

Emploi Tech RH

Les contrats de travail, annexes, lettres d'offre et accords de télétravail peuvent être signés avec une firma electrónica, et la Dirección del Trabajo accepte les signatures simples ou avancées selon les effets juridiques du document. Les employeurs utilisant un système électronique de gestion des documents de travail doivent respecter les conditions du Dictamen 789/015, notamment le consentement exprès de l'employé, l'envoi automatique de chaque document sur l'adresse e-mail personnelle de l'employé et un accès en ligne pour les inspecteurs du travail. L'employeur ne peut se prévaloir des finiquitos, démissions et accords de rupture conventionnelle qu'une fois ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés directement sur le portail de la Dirección del Trabajo, de sorte que cette étape ne relève pas de Firma.dev.

Tech Juridique

Les lettres de mission, les conventions d'honoraires et la plupart des documents commerciaux traités par les cabinets d'avocats peuvent être signés par voie électronique. Les actes authentiques, les testaments, les affaires de droit de la famille et les procurations pour les actes qui nécessitent eux-mêmes un acte authentique passent par un notaire ou une signature électronique qualifiée (FEA). Les actes de procédure passent par le système de dépôt électronique propre à l'appareil judiciaire, en dehors de Firma.dev.

Technologie immobilière

Les baux résidentiels et commerciaux, les contrats de courtage et les contrats de gestion immobilière peuvent être signés par voie électronique. Les ventes de biens immobiliers et les hypothèques exigent un acte authentique devant notaire (articles 1801 et 2409 du Code civil), et le transfert de propriété n'a lieu qu'au moment de l'enregistrement auprès du Conservador de Bienes Raíces (art. 686). La Ley 21.772 prévoit que les notaires transmettent ces titres au Conservador par voie électronique dès que son décret d'application entrera en vigueur, mais l'acte lui-même demeure un acte notarié en dehors de Firma.dev.

Éducation/Edtech

Les contrats d'inscription, les contrats de scolarité, les contrats de fournisseurs et les documents du personnel fonctionnent avec une firma électronique. Aucune exigence de signature spécifique à l'éducation ne s'applique au-delà de la Ley 19.799. Les diplômes et certificats officiels délivrés par les établissements suivent leurs propres règles de délivrance.

Construction

Les contrats de construction, les contrats de sous-traitance, les avenants et les contrats avec les fournisseurs fonctionnent avec une firma electrónica. Les marchés publics de travaux conclus avec l'État respectent les règles relatives à la commande publique et aux actes authentiques relevant du secteur public. Les pistes d'audit horodatées sont utiles en cas de litige concernant des modifications ou des retards.

Gouvernement

Les organismes d'État peuvent signer des actes et des contrats par voie électronique, mais tout ce qui doit avoir la valeur d'un acte authentique nécessite une firma electrónica avanzada (Ley 19.799, art. 7), et la Ley 21.180 prévoit la dématérialisation des procédures administratives d'ici le 31 décembre 2027. Les procurations dans les procédures administratives peuvent utiliser une signature électronique simple ou avancée, bien qu'une FEA ou un acte notarié soit requis lorsque l'acte exige cette formalité. Firma.dev ne peut pas fournir de FEA, de sorte que les démarches administratives qui en nécessitent une ne relèvent pas de son champ d'application actuel.

Comment nous travaillons

Comment fonctionne Firma.dev en Chili

Firma.dev prend en charge

Firma.dev prend en charge les flux de travail SES et AES, qui sont reconnus comme une firma electrónica en vertu de la loi 19.799 et couvrent la grande majorité des contrats commerciaux B2B au Chili. Firma.dev n'étant pas un prestataire de certification accrédité, elle ne peut pas produire de firma electrónica avanzada. Les actes publics électroniques et autres dépôts nécessitant une FEA, les actes notariés (notamment les ventes immobilières et les hypothèques), les testaments, les actes de droit de la famille et les finiquitos devant être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un notaire ne relèvent pas du champ d'application actuel de Firma.dev.

Firma.dev prend en charge les flux de travail SES et AES, qui sont qualifiés de firma electrónica en vertu de la Ley 19.799 et couvrent la grande majorité des contrats commerciaux B2B au Chili. La plateforme offre :

  • Identification du signataire : Authentification par e-mail avec vérification facultative par OTP par e-mail

  • Documents inviolables : Le scellement cryptographique garantit que toute modification après signature est détectable

  • Pistes d'audit complètes : Chaque action est horodatée et enregistrée

  • Résidence des données dans l'UE : Toutes les données sont hébergées dans l'UE (AWS Paris, avec diffusion CloudFront depuis Stockholm)

Firma.dev n'est pas un prestataire de certification agréé, elle ne peut donc pas produire de firma electrónica avanzada. Les actes publics électroniques et autres dépôts nécessitant une FEA, les actes notariés (notamment les ventes immobilières et les hypothèques), les testaments, les actes de droit de la famille et les finiquitos devant être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un notaire ne relèvent pas du champ d'application actuel de Firma.dev.

// Create and send a signing request for a Chilean commercial contract
const signingRequest = await firma.signingRequests.createAndSendSigningRequest({
  name: 'Contrato de Prestación de Servicios',
  template_id: templateId,
  language: 'es', // signer emails in Spanish
  recipients: [
    {
      first_name: 'Camila',
      last_name: 'González',
      email: 'cliente@example.cl',
      designation: 'Signer',
      order: 1,
    },
  ],
});
// Create and send a signing request for a Chilean commercial contract
const signingRequest = await firma.signingRequests.createAndSendSigningRequest({
  name: 'Contrato de Prestación de Servicios',
  template_id: templateId,
  language: 'es', // signer emails in Spanish
  recipients: [
    {
      first_name: 'Camila',
      last_name: 'González',
      email: 'cliente@example.cl',
      designation: 'Signer',
      order: 1,
    },
  ],
});
// Create and send a signing request for a Chilean commercial contract
const signingRequest = await firma.signingRequests.createAndSendSigningRequest({
  name: 'Contrato de Prestación de Servicios',
  template_id: templateId,
  language: 'es', // signer emails in Spanish
  recipients: [
    {
      first_name: 'Camila',
      last_name: 'González',
      email: 'cliente@example.cl',
      designation: 'Signer',
      order: 1,
    },
  ],
});

La conception axée sur les API de Firma.dev vous permet d'intégrer la signature directement dans votre application. Les entreprises chiliennes utilisant Customer Workspaces bénéficient d'environnements isolés pour chaque client, les modèles et l'utilisation des enveloppes étant suivis séparément par espace de travail.

En vertu de la Ley 19.799, cette signature est une firma electrónica, valable pour tout contrat que la loi ne réserve pas à une FEA ou à un notaire, et la piste d'audit constitue la preuve qu'un tribunal chilien évalue selon les règles générales de la preuve si la signature est contestée. Une étape d'acceptation des conditions par le signataire est activée par défaut, configurable par espace de travail et enregistrée dans la piste d'audit, de sorte que l'enregistrement démontre que chaque signataire a accepté de signer électroniquement.

Développements récents

Paysage de signature électroniqueChili: 2026

Projet de loi visant à reporter la Ley 21.719 (septembre à novembre 2026) : Le gouvernement a déposé le projet de loi 18.623-07 au Sénat le 1er septembre 2026 afin de reporter le nouveau régime de protection des données. Le Sénat l'a approuvé le 28 octobre 2026 avec une nouvelle date d'entrée en vigueur fixée au 15 octobre 2027, et la commission de la Constitution de la Chambre des députés l'a approuvé le 5 novembre 2026, le transmettant à la commission des Finances puis en séance plénière. Jusqu'à sa promulgation en tant que loi, la date initiale du 1er décembre 2026 s'applique.

Entrée en vigueur prévue de la Ley 21.719 (1er décembre 2026) : Les modifications apportées à la Ley 19.628 s'appliquent à compter du premier jour du vingt-quatrième mois suivant sa publication. Elles instaurent l'Agencia de Protección de Datos Personales, des exigences relatives aux contrats de sous-traitance, des règles de transfert international fondées sur des constats d'adéquation et des garanties appropriées, la notification des violations de données ainsi que des amendes pouvant atteindre 20 000 UTM.

Projet de loi visant à moderniser la signature électronique avancée (juin 2026) : Le gouvernement a présenté le Boletín 18.286-03 le 2 juin 2026. Il conférerait aux documents signés au moyen d'une FEA les mêmes effets juridiques que le format papier, permettrait à une FEA assortie d'un horodatage accrédité de remplacer l'autorisation notariale lorsqu'un notaire se contente de légaliser des signatures, et autoriserait les letras de cambio et pagarés électroniques. La commission de l'Économie de la Chambre des députés l'a approuvé dans son principe en août 2026 et est passée à l'examen détaillé des amendements.

Réforme notariale et des registres en vigueur (avril 2026) : La Ley 21.772, publiée le 1er octobre 2025, est entrée en vigueur le 2 avril 2026. Elle impose aux notaires de détenir une FEA, prévoit des copies électroniques d'actes authentiques signées avec une FEA et un horodatage, et impose aux notaires de transmettre par voie électronique les titres de propriété au Conservador de Bienes Raíces, ces obligations technologiques prenant effet six mois après la publication du décret d'application.

FAQ

Questions fréquemment posées

Pour toute question sans réponse, contactez notre équipe de support par e-mail. Nous répondrons dès que possible pour vous aider.

Les signatures électroniques sont-elles légales au Chili ?

Oui. La loi 19.799 confère une valeur juridique aux signatures électroniques depuis 2002. En vertu de l'article 3, les actes et contrats signés avec toute signature électronique sont valables, produisent les mêmes effets que les documents papier et sont considérés comme écrits partout où la loi exige un écrit. La loi étant neutre sur le plan technologique, les contrats commerciaux ordinaires ne nécessitent aucun logiciel ni certificat spécifique.

Quelle est la différence entre la firma electrónica et la firma electrónica avanzada ?

Une firma electrónica est tout son, symbole ou procédé électronique permettant au destinataire d'identifier l'auteur au moins formellement, et elle est valable pour la plupart des contrats. Une firma electrónica avanzada (FEA) doit être adossée à un certificat délivré par un prestataire accrédité par le ministère de l'Économie et créée à l'aide de moyens placés sous le contrôle exclusif du signataire. Les actes authentiques requièrent une FEA, et les documents sous seing privé signés avec celle-ci font pleine foi en justice, tandis que les documents dotés d'une signature électronique standard sont évalués selon les règles générales de la preuve.

Quels documents ne peuvent pas être signés avec une signature électronique simple au Chili ?

Les actes authentiques électroniques exigent une FEA, et la Ley 19.799 exclut les actes nécessitant une formalité que les documents électroniques ne peuvent pas remplir, les actes exigeant la comparution personnelle d'une partie et les actes relevant du droit de la famille. En pratique, les ventes de biens immobiliers et les hypothèques nécessitent un acte authentique devant notaire, et les testaments suivent leurs propres formalités. Les finiquitos doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Les contrats de travail peuvent-ils être signés par voie électronique au Chili ?

Oui. Le Code du travail exige que le contrat soit rédigé par écrit et signé par les deux parties, et la Dirección del Trabajo accepte les signatures électroniques pour les documents professionnels, simples ou avancées selon les effets juridiques du document. Les employeurs doivent respecter ses conditions relatives aux systèmes électroniques de gestion des documents professionnels, y compris le consentement exprès de l'employé et l'envoi de chaque document à l'adresse e-mail personnelle de l'employé. La rupture de la relation de travail fonctionne différemment, car un finiquito nécessite une ratification ou une signature sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Un fournisseur étranger de signature électronique comme Firma.dev peut-il opérer au Chili ?

Oui. La loi 19.799 repose sur la libre prestation de services et ne restreint pas les signatures électroniques simples en fonction du pays du prestataire, et Firma.dev a valeur juridique dans plus de 55 pays. Seuls les prestataires accrédités domiciliés au Chili peuvent délivrer les certificats associés à une firma electrónica avanzada, et les certificats avancés étrangers ne sont pris en compte que lorsqu'un prestataire chilien accrédité les homologue ou qu'un traité s'applique. Firma.dev n'est pas un prestataire accrédité, elle ne couvre donc que les signatures électroniques simples.

Quand la nouvelle loi chilienne sur la protection des données entre-t-elle en vigueur ?

La loi 21.719, publiée le 13 décembre 2024, réécrit la loi 19.628 et crée l'Agencia de Protección de Datos Personales. Ses modifications doivent prendre effet le 1er décembre 2026. Le projet de loi 18.623-07 reporterait cette date au 15 octobre 2027. Le Sénat l'a approuvé le 28 octobre 2026 et une commission de la Chambre des députés a suivi le 5 novembre 2026, mais tant qu'il n'est pas promulgué, la date de décembre 2026 reste maintenue.

Les entreprises chiliennes peuvent-elles utiliser une plateforme de signature électronique hébergée dans l'UE ?

Oui. Le Chili n'impose aucune règle de localisation des données pour les données commerciales, et la Ley 19.628 ne fixe aucune condition spécifique relative aux transferts internationaux. Dès lors que la Ley 21.719 s'appliquera, les transferts vers l'étranger nécessiteront une décision d'adéquation rendue par la nouvelle Agence ou des garanties appropriées telles que des clauses contractuelles, et les sous-traitants devront exercer leurs activités dans le cadre d'un contrat écrit. L'hébergement dans l'UE de Firma.dev et son Accord de traitement des données fournissent aux clients chiliens la base contractuelle nécessaire à cette fin.

Le Chili est-il en train de mettre à jour sa loi sur la signature électronique ?

Un projet de loi gouvernemental, le Boletín 18.286-03, a été déposé le 2 juin 2026 pour moderniser la Ley 19.799. Il permettrait à une firma electrónica avanzada assortie d'un horodatage accrédité de remplacer l'autorisation notariale lorsqu'un notaire ne fait qu'authentifier des signatures, et il autoriserait les billets à ordre et les lettres de change électroniques. La commission de l'économie de la Chambre des députés l'a approuvé dans son ensemble en août 2026 et est passée à l'examen détaillé des amendements.

Qu'est-ce qui a changé avec la réforme notariale de 2026 au Chili ?

La loi 21.772, en vigueur depuis le 2 avril 2026, exige des notaires qu'ils disposent d'une adresse e-mail et d'une firma electrónica avanzada, prévoit des copies électroniques des actes authentiques signées avec une FEA et un horodatage, et demande aux notaires de transmettre les titres de propriété au Conservador de Bienes Raíces par voie électronique. Ces obligations électroniques débutent six mois après la publication du règlement d'application. Les actes notariés demeurent des actes authentiques, de sorte que les ventes immobilières et les hypothèques restent en dehors des plateformes générales de signature électronique.

FAQ

Questions fréquemment posées

Pour toute question sans réponse, contactez notre équipe de support par e-mail. Nous répondrons dès que possible pour vous aider.

Les signatures électroniques sont-elles légales au Chili ?

Oui. La loi 19.799 confère une valeur juridique aux signatures électroniques depuis 2002. En vertu de l'article 3, les actes et contrats signés avec toute signature électronique sont valables, produisent les mêmes effets que les documents papier et sont considérés comme écrits partout où la loi exige un écrit. La loi étant neutre sur le plan technologique, les contrats commerciaux ordinaires ne nécessitent aucun logiciel ni certificat spécifique.

Quelle est la différence entre la firma electrónica et la firma electrónica avanzada ?

Une firma electrónica est tout son, symbole ou procédé électronique permettant au destinataire d'identifier l'auteur au moins formellement, et elle est valable pour la plupart des contrats. Une firma electrónica avanzada (FEA) doit être adossée à un certificat délivré par un prestataire accrédité par le ministère de l'Économie et créée à l'aide de moyens placés sous le contrôle exclusif du signataire. Les actes authentiques requièrent une FEA, et les documents sous seing privé signés avec celle-ci font pleine foi en justice, tandis que les documents dotés d'une signature électronique standard sont évalués selon les règles générales de la preuve.

Quels documents ne peuvent pas être signés avec une signature électronique simple au Chili ?

Les actes authentiques électroniques exigent une FEA, et la Ley 19.799 exclut les actes nécessitant une formalité que les documents électroniques ne peuvent pas remplir, les actes exigeant la comparution personnelle d'une partie et les actes relevant du droit de la famille. En pratique, les ventes de biens immobiliers et les hypothèques nécessitent un acte authentique devant notaire, et les testaments suivent leurs propres formalités. Les finiquitos doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Les contrats de travail peuvent-ils être signés par voie électronique au Chili ?

Oui. Le Code du travail exige que le contrat soit rédigé par écrit et signé par les deux parties, et la Dirección del Trabajo accepte les signatures électroniques pour les documents professionnels, simples ou avancées selon les effets juridiques du document. Les employeurs doivent respecter ses conditions relatives aux systèmes électroniques de gestion des documents professionnels, y compris le consentement exprès de l'employé et l'envoi de chaque document à l'adresse e-mail personnelle de l'employé. La rupture de la relation de travail fonctionne différemment, car un finiquito nécessite une ratification ou une signature sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Un fournisseur étranger de signature électronique comme Firma.dev peut-il opérer au Chili ?

Oui. La loi 19.799 repose sur la libre prestation de services et ne restreint pas les signatures électroniques simples en fonction du pays du prestataire, et Firma.dev a valeur juridique dans plus de 55 pays. Seuls les prestataires accrédités domiciliés au Chili peuvent délivrer les certificats associés à une firma electrónica avanzada, et les certificats avancés étrangers ne sont pris en compte que lorsqu'un prestataire chilien accrédité les homologue ou qu'un traité s'applique. Firma.dev n'est pas un prestataire accrédité, elle ne couvre donc que les signatures électroniques simples.

Quand la nouvelle loi chilienne sur la protection des données entre-t-elle en vigueur ?

La loi 21.719, publiée le 13 décembre 2024, réécrit la loi 19.628 et crée l'Agencia de Protección de Datos Personales. Ses modifications doivent prendre effet le 1er décembre 2026. Le projet de loi 18.623-07 reporterait cette date au 15 octobre 2027. Le Sénat l'a approuvé le 28 octobre 2026 et une commission de la Chambre des députés a suivi le 5 novembre 2026, mais tant qu'il n'est pas promulgué, la date de décembre 2026 reste maintenue.

Les entreprises chiliennes peuvent-elles utiliser une plateforme de signature électronique hébergée dans l'UE ?

Oui. Le Chili n'impose aucune règle de localisation des données pour les données commerciales, et la Ley 19.628 ne fixe aucune condition spécifique relative aux transferts internationaux. Dès lors que la Ley 21.719 s'appliquera, les transferts vers l'étranger nécessiteront une décision d'adéquation rendue par la nouvelle Agence ou des garanties appropriées telles que des clauses contractuelles, et les sous-traitants devront exercer leurs activités dans le cadre d'un contrat écrit. L'hébergement dans l'UE de Firma.dev et son Accord de traitement des données fournissent aux clients chiliens la base contractuelle nécessaire à cette fin.

Le Chili est-il en train de mettre à jour sa loi sur la signature électronique ?

Un projet de loi gouvernemental, le Boletín 18.286-03, a été déposé le 2 juin 2026 pour moderniser la Ley 19.799. Il permettrait à une firma electrónica avanzada assortie d'un horodatage accrédité de remplacer l'autorisation notariale lorsqu'un notaire ne fait qu'authentifier des signatures, et il autoriserait les billets à ordre et les lettres de change électroniques. La commission de l'économie de la Chambre des députés l'a approuvé dans son ensemble en août 2026 et est passée à l'examen détaillé des amendements.

Qu'est-ce qui a changé avec la réforme notariale de 2026 au Chili ?

La loi 21.772, en vigueur depuis le 2 avril 2026, exige des notaires qu'ils disposent d'une adresse e-mail et d'une firma electrónica avanzada, prévoit des copies électroniques des actes authentiques signées avec une FEA et un horodatage, et demande aux notaires de transmettre les titres de propriété au Conservador de Bienes Raíces par voie électronique. Ces obligations électroniques débutent six mois après la publication du règlement d'application. Les actes notariés demeurent des actes authentiques, de sorte que les ventes immobilières et les hypothèques restent en dehors des plateformes générales de signature électronique.

FAQ

Questions fréquemment posées

Pour toute question sans réponse, contactez notre équipe de support par e-mail. Nous répondrons dès que possible pour vous aider.

Les signatures électroniques sont-elles légales au Chili ?

Oui. La loi 19.799 confère une valeur juridique aux signatures électroniques depuis 2002. En vertu de l'article 3, les actes et contrats signés avec toute signature électronique sont valables, produisent les mêmes effets que les documents papier et sont considérés comme écrits partout où la loi exige un écrit. La loi étant neutre sur le plan technologique, les contrats commerciaux ordinaires ne nécessitent aucun logiciel ni certificat spécifique.

Quelle est la différence entre la firma electrónica et la firma electrónica avanzada ?

Une firma electrónica est tout son, symbole ou procédé électronique permettant au destinataire d'identifier l'auteur au moins formellement, et elle est valable pour la plupart des contrats. Une firma electrónica avanzada (FEA) doit être adossée à un certificat délivré par un prestataire accrédité par le ministère de l'Économie et créée à l'aide de moyens placés sous le contrôle exclusif du signataire. Les actes authentiques requièrent une FEA, et les documents sous seing privé signés avec celle-ci font pleine foi en justice, tandis que les documents dotés d'une signature électronique standard sont évalués selon les règles générales de la preuve.

Quels documents ne peuvent pas être signés avec une signature électronique simple au Chili ?

Les actes authentiques électroniques exigent une FEA, et la Ley 19.799 exclut les actes nécessitant une formalité que les documents électroniques ne peuvent pas remplir, les actes exigeant la comparution personnelle d'une partie et les actes relevant du droit de la famille. En pratique, les ventes de biens immobiliers et les hypothèques nécessitent un acte authentique devant notaire, et les testaments suivent leurs propres formalités. Les finiquitos doivent être ratifiés devant un inspecteur du travail ou un autre ministro de fe, ou signés sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Les contrats de travail peuvent-ils être signés par voie électronique au Chili ?

Oui. Le Code du travail exige que le contrat soit rédigé par écrit et signé par les deux parties, et la Dirección del Trabajo accepte les signatures électroniques pour les documents professionnels, simples ou avancées selon les effets juridiques du document. Les employeurs doivent respecter ses conditions relatives aux systèmes électroniques de gestion des documents professionnels, y compris le consentement exprès de l'employé et l'envoi de chaque document à l'adresse e-mail personnelle de l'employé. La rupture de la relation de travail fonctionne différemment, car un finiquito nécessite une ratification ou une signature sur le portail de la Dirección del Trabajo.

Un fournisseur étranger de signature électronique comme Firma.dev peut-il opérer au Chili ?

Oui. La loi 19.799 repose sur la libre prestation de services et ne restreint pas les signatures électroniques simples en fonction du pays du prestataire, et Firma.dev a valeur juridique dans plus de 55 pays. Seuls les prestataires accrédités domiciliés au Chili peuvent délivrer les certificats associés à une firma electrónica avanzada, et les certificats avancés étrangers ne sont pris en compte que lorsqu'un prestataire chilien accrédité les homologue ou qu'un traité s'applique. Firma.dev n'est pas un prestataire accrédité, elle ne couvre donc que les signatures électroniques simples.

Quand la nouvelle loi chilienne sur la protection des données entre-t-elle en vigueur ?

La loi 21.719, publiée le 13 décembre 2024, réécrit la loi 19.628 et crée l'Agencia de Protección de Datos Personales. Ses modifications doivent prendre effet le 1er décembre 2026. Le projet de loi 18.623-07 reporterait cette date au 15 octobre 2027. Le Sénat l'a approuvé le 28 octobre 2026 et une commission de la Chambre des députés a suivi le 5 novembre 2026, mais tant qu'il n'est pas promulgué, la date de décembre 2026 reste maintenue.

Les entreprises chiliennes peuvent-elles utiliser une plateforme de signature électronique hébergée dans l'UE ?

Oui. Le Chili n'impose aucune règle de localisation des données pour les données commerciales, et la Ley 19.628 ne fixe aucune condition spécifique relative aux transferts internationaux. Dès lors que la Ley 21.719 s'appliquera, les transferts vers l'étranger nécessiteront une décision d'adéquation rendue par la nouvelle Agence ou des garanties appropriées telles que des clauses contractuelles, et les sous-traitants devront exercer leurs activités dans le cadre d'un contrat écrit. L'hébergement dans l'UE de Firma.dev et son Accord de traitement des données fournissent aux clients chiliens la base contractuelle nécessaire à cette fin.

Le Chili est-il en train de mettre à jour sa loi sur la signature électronique ?

Un projet de loi gouvernemental, le Boletín 18.286-03, a été déposé le 2 juin 2026 pour moderniser la Ley 19.799. Il permettrait à une firma electrónica avanzada assortie d'un horodatage accrédité de remplacer l'autorisation notariale lorsqu'un notaire ne fait qu'authentifier des signatures, et il autoriserait les billets à ordre et les lettres de change électroniques. La commission de l'économie de la Chambre des députés l'a approuvé dans son ensemble en août 2026 et est passée à l'examen détaillé des amendements.

Qu'est-ce qui a changé avec la réforme notariale de 2026 au Chili ?

La loi 21.772, en vigueur depuis le 2 avril 2026, exige des notaires qu'ils disposent d'une adresse e-mail et d'une firma electrónica avanzada, prévoit des copies électroniques des actes authentiques signées avec une FEA et un horodatage, et demande aux notaires de transmettre les titres de propriété au Conservador de Bienes Raíces par voie électronique. Ces obligations électroniques débutent six mois après la publication du règlement d'application. Les actes notariés demeurent des actes authentiques, de sorte que les ventes immobilières et les hypothèques restent en dehors des plateformes générales de signature électronique.

Sources

  1. Ley 19.799 sur les documents électroniques, les signatures électroniques et les services de certification, Biblioteca del Congreso Nacional (LeyChile) : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=196640

  2. Entidad Acreditadora, Subsecretaría de Economía y Empresas de Menor Tamaño : https://www.entidadacreditadora.gob.cl/

  3. Registre des prestataires de certification accrédités, Entidad Acreditadora : https://www.entidadacreditadora.gob.cl/entidades/

  4. Guide sur la signature électronique avancée (firma electrónica avanzada), ChileAtiende : https://www.chileatiende.gob.cl/fichas/21201-firma-electronica-avanzada

  5. Ley 21.180 sur la transformation numérique de l'État, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1138479

  6. Ley 19.628 sur la protection de la vie privée, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=141599

  7. Ley 21.719 réglementant la protection et le traitement des données à caractère personnel, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1209272

  8. Le Sénat approuve le projet de loi visant à reporter la Ley 21.719 au 15 octobre 2027, Garrigues : https://www.garrigues.com/es_ES/noticia/senado-chileno-aprueba-proyecto-ley-busca-postergar-15-octubre-2027-entrada-vigencia-nueva

  9. La commission de la Chambre des députés approuve le report de la Ley 21.719, NIVEL4 : https://blog.nivel4.com/datos-personales/diputados-aprueban-postergar-ley-datos-personales

  10. Code du travail, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=207436

  11. Ord. N° 1394 du 17 avril 2019 sur les documents de travail électroniques, Dirección del Trabajo : https://dt.gob.cl/legislacion/1624/w3-article-116807.html

  12. Code civil, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=172986

  13. Ley 21.772 portant réforme du système notarial et de l'enregistrement, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1217156

  14. Projet de loi visant à moderniser le régime de signature électronique avancée (Boletín 18.286-03), Carey : https://www.carey.cl/ingresa-proyecto-de-ley-que-moderniza-el-regimen-de-firma-electronica-avanzada

  15. La commission de l'économie approuve le projet de loi sur la signature électronique en général, Diario Estrategia : https://www.diarioestrategia.cl/texto-diario/mostrar/5977488/unanimidad-comision-economia-camara-diputados-aprueba-general-proyecto-ley-firma-electronica-avanzada

  16. Código Tributario, LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=6374

  17. Reglamento sobre fichas clínicas (Décret 41 de 2012), LeyChile : https://www.bcn.cl/leychile/navegar?idNorma=1046753

  18. Consultation de la CMF sur les règles d'externalisation du chapitre 20-7 de la RAN (7 avril 2026), Comisión para el Mercado Financiero : https://www.cmfchile.cl/portal/prensa/625/w4-article-109289.html

  19. Décisions d'adéquation, Commission européenne : https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_en

Image de fond

Commencez à créer avec Firma.dev

Firma.dev gère les signatures électroniques pour les SaaS B2B, les agences et les équipes internes travaillant avec le Chili. À 0,049 € par enveloppe (~5 ¢), avec un paiement à l'usage sans minimum mensuel, déployez des flux de signature conformes sans contrats d'entreprise ni délais d'approvisionnement.

Image de fond

Commencez à créer avec Firma.dev

Firma.dev gère les signatures électroniques pour les SaaS B2B, les agences et les équipes internes travaillant avec le Chili. À 0,049 € par enveloppe (~5 ¢), avec un paiement à l'usage sans minimum mensuel, déployez des flux de signature conformes sans contrats d'entreprise ni délais d'approvisionnement.

Image de fond

Commencez à créer avec Firma.dev

Firma.dev gère les signatures électroniques pour les SaaS B2B, les agences et les équipes internes travaillant avec le Chili. À 0,049 € par enveloppe (~5 ¢), avec un paiement à l'usage sans minimum mensuel, déployez des flux de signature conformes sans contrats d'entreprise ni délais d'approvisionnement.